AIDS 2006: Youth Site

Glossary of Terms

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Acronym	Term	Definition
ASC, sigla en inglés ABC	Abstente, Sé fiel, usa condones	ASC se refiere a una estrategia de prevención del VIH a nivel individual. Se incentiva a la gente a que se abstenga de actividades sexuales, evite actividades sexuales con gente que no sea su pareja mutuamente monógama, y a que use condones consistente y correctamente si se involucra en actividades sexuales con múltiples compañeros o fuera de una relación monógama.
	Abstinencia	Evitar contacto sexual.
	Afectado por VIH	Incluye a la gente VIH-positiva, las personas con SIDA y otros individuos, incluyendo sus familias, amigos, abogadores y comunidades, impactados por la infección de VIH y sus ramificaciones físicas, psicológicas y socio-económicas.
ATAA, TAAR, en inglés HAART	Alta Terapia Activa para Antiretrovirus o Terapia Altamente Activa para Retrovirus	Una combinación de medicamentos de las tres clases de drogas antiretrovirales. Debido a que cada clase interfiere en una etapa diferente del ciclo de reproducción del virus del VIH, es la terapia más eficaz contra el VIH/SIDA. Esto se conoce como "El Cóctel".
ASP, en inglés PSE -	Ambiente de Sexo Público	La actividad sexual en un ambiente público (ej. fuera de una residencia privada u hotel).
ARV	Antiretroviral	Los medicamentos que se usan para tratar el VIH. Estos medicamentos evitan que el VIH haga nuevas copias de sí mismo, lo que permite que el sistema inmunológico se fortalezca para producir más glóbulos blancos. Hay tres tipos o "clases" principales de drogas antiretrovirales; cada una interfiere en una parte diferente del ciclo de reproducción del VIH.
ASP, en inglés PSA -	Anuncio de Servicio Público	Avisos gratuitos de medios de comunicación colocados en la radio, TV, etc.
	Apropiado desde el punto de vista del desarrollo	Programas o materiales que son consistentes con las capacidades de aprendizaje del cliente.
	Asistencia	Intervenciones de VIH/SIDA generalmente conducidas por educadores pares o para profesionales cara a cara con individuos de alto riesgo en vecindarios u otras áreas donde se congregan típicamente. La asistencia puede incluir la distribución de condones ay materiales educativos así como también pruebas de diagnóstico de VIH. Un propósito importante de las actividades de asistencia es animar a aquellos individuos con alto riesgo a conocer su estado de VIH.
(AT): En inglés TA	Asistencia Técnica	La entrega de apoyo experto programático, científico y técnico a organizaciones y comunidades en el diseño, implementación, evaluación de intervenciones y programas de prevención de VIH.
	Basado en la evidencia	En la planificación de prevención, las decisiones basadas en evidencia científica, tal como datos epidemiológicos, ciencia del comportamiento, y evaluaciones de necesidades locales.
	Categorías de Transmisión	Clasificación de individuos infectados basada en cómo el individuo puede haber estado expuesto al VIH, como por ejemplo a través del uso de drogas de inyección.
CCPV o VCTC en inglés	Centro de Consejería y Pruebas Voluntarias
CCE, sigla en inglés CDC	Centro para Control de Enfermedades	Una institución del gobierno de EE.UU. que monitorea y trabaja para controlar la enfermedad. El Centro de Control de Enfermedades de Estados Unidos a menudo llamado simplemente el CCE en literatura, pero también hay instituciones canadienses similares. Por ejemplo, en Columbia Británica, está el CCEBC.
	Ciencias Biomédicas	Las ciencias biomédicas usan los principios de las ciencias naturales (como biología, química, y física) para curar.
	Ciencias del Comportamiento	Una ciencia, como la psicología, que busca explorar y predecir las respuestas (comportamientos) de individuos y grupos a una situación dada, es decir, "averiguar por qué la gente hace lo que hace." La ciencia del comportamiento ayuda a los planificadores de prevención de VIH que son conocidos por ayudar a la gente a cambiar o a evitar los comportamientos de riesgo de VIH.
	Clínica Antenatal	Una clínica que se especializa en servicios para madres y bebés, poco después del nacimiento. En países con epidemias generalizadas de VIH, las madres en estas clínicas son examinadas al azar y de manera anónima para determinar las tasas de prevalencia nacional de VIH.
	Cóctel	Ver Terapia Antiretroviral Altamente Efectiva
	Coinfección	Este término se usa al hablar acerca de personas con VIH que también están infectadas con el virus de Hepatitis C (VHC). La infección de VHC ES Más seria en personas con VHC. La coinfección con VIH y VHC es más común entre los usuarios de drogas de inyección infectados con VIH (IDU's).
	Comportamiento de alto riesgo	Un comportamiento en un ambiente de alta prevalencia que coloca a un individuo con lato riesgo de VIH o ETS o en cualquier otro ambiente en el que cualquiera de las personas de la pareja está infectada.
CCC, sigla en inglés BCC	Comunicación del Cambio de Comportamiento	CCC es una estrategia que adapta mensajes de salud y usa métodos de comunicación (como la internet, radio, pósteres, etc.) para animar a los individuos a cambiar los comportamientos de riesgo.
CS/IP, sigla en inglés HC/PI	Comunicaciones de Salud/Información pública	La entrega de mensajes de prevención planificada de VIH/SIDA a través de uno o más canales para llegar a las audiencias. Los mensajes están diseñados para crear apoyo general para el comportamiento seguro, esfuerzos de reducción de riesgo personal, e informan a la gente con riesgo de infección sobre cómo obtener servicios específicos. Los canales de entrega incluyen medios electrónicos, medios impresos, líneas de ayuda, centro de distribución de información, presentaciones/cátedras.
	Conflicto de interés	Un conflicto entre la obligación de uno con los bienes del público y el interés propio de uno. Por ejemplo, si a un miembro se le pide que ayude a decidir si dar o no un subsidio a la Agencia A y esta persona está empleada en la Agencia A, ella tiene un conflicto de interés.
CACC-, en inglés KABB	Conocimientos, Actitudes, Creencias, Comportamientos	Estrategias de prevención que se centran en la investigación o educación para cambiar conocimiento, actitudes, creencias, y comportamientos dentro de una población.
	Consejería de prevención de VIH	Un proceso interactivo entre el cliente y el consejero destinado a identificar maneras concretas, aceptables y apropiadas de reducir comportamientos riesgosos sexuales y de distribución de jeringas que se relacionan con la adquisición de VIH (para clientes no infectados con VIH) o transmisión (para clientes infectados con VIH).
CERNP, sigla en inglés CTRPN	Consejería, Evaluación, Referencia y Notificación de Pareja	Un antiguo término apara la Consejería y Evaluación de Prevención.
CPV o VTC en inglés	Consejería y Pruebas Voluntarias
	Construcción de Capacidad	Un proceso coordinado de intervenciones deliberadas de personas internas y/o externas a una sociedad dada que conlleva a actualización de capacidades (i), tanto generales como específicas, (ii) mejoras de procedimiento, y (iii) fortalecimiento organizacional. La construcción de capacidad se refiere a la inversión en gente, instituciones, y prácticas que juntas les permitirán lograr sus objetivos de desarrollo.
	Culturalmente apropiado	Adaptar programas y mensajes para que calcen dentro de las expresiones y estándares de comportamiento y pensamiento aceptables de una cultura.
	Datos cualitativos	Datos no numéricos, incluyendo información de fuentes tales como estudios narrativos de comportamiento, intervenciones de grupos de foco, entrevistas abiertas, observaciones directas, estudios etnográficos, y documentos. Los hallazgos de estas fuentes generalmente son descritos en términos de significados subyacentes, temas comunes, y patrones de relaciones en lugar de análisis numéricos o estadísticos. Los datos cualitativos a menudo complementan y ayudan a explicar datos cuantitativos.
	Datos cuantitativos	Información numérica - como por ejemplo cifras, tasas, y porcentajes - que representa cuentas o medidas adecuadas para análisis estadísticos.
	Datos de Morbilidad	Estadísticas que muestran enfermedad o malestar (infección de VIH, SIDA).
	Datos de Mortalidad	Estadísticas que representan muertes relacionadas con una condición (infección de VIH, SIDA).
DC, sigla en inglés DoC	Declaración del Compromiso sobre el VIH/SIDA	Del 25 al 27 de junio del 2001, los jefes de estado y representantes de gobierno se reunieron para la Sesión Especial de la Asamblea General de la Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (SEAGNU), que dio como resultado la emisión de la Declaración de Compromiso sobre el VIH/SIDA (DC). La DC describe lo que los gobiernos han prometido lograr detener y comenzar a revertir la propagación de la pandemia del VIH/SIDA. El DC no es un documento que obligue legalmente; sin embargo, es una clara declaración de los gobiernos concerniente a qué se debe hacer para luchar contra la propagación del VIH/SIDA y a qué se han comprometido a hacer los países, con metas específicas sujetas a limitaciones de tiempo.
DSSR, en inglés SRHR	Derechos de Salud Sexual y Reproductiva	Los derechos de salud sexual y reproductiva (SRHR) se pueden entender como el derecho de todos, ya sean jóvenes o viejos, mujeres, hombres o transgéneros, heterosexuales, homosexuales, lesbianas o bisexuales, VIH positivos o negativos, de hacer elecciones concernientes a su propia sexualidad y reproducción, con tal de que estos respeten los derechos de otros a integridad corporal.
	Derechos Humanos	Los derechos humanos afirman y protegen el derecho de cada individuo a vivir y trabajar sin discriminación y acoso. Las políticas y legislaciones de derechos humanos intentan crear un clima en el que se respete la dignidad, valor y derechos de toda la gente, sin importar la edad, ascendencia, ciudadanía, color, credo (fe), discapacidad, origen étnico, estado familiar, género o identidad sexual, estado civil, lugar de origen, raza, orientación sexual o estado socio-económico. Los seres humanos poseen derechos humanos por virtud de ser humanos, ya sea que esos derechos sean expresados o cumplidos. Los derechos humanos están conceptualizados como una expresión de algo que "debemos" hacer/tener, en vez de ser meramente algo ya tenemos.
DS, sigla en inglés DOH	Determinantes de Salud	Factores en el ambiente social y físico que influencia la salud de las poblaciones. También conocidos como los Determinantes Sociales de Salud DSS.
	Discriminación	Los procesos a través de los cuales ciertos grupos se consideran dominantes o la norma y, de este modo, mejores o más normales que otros. Los efectos de estos procesos llevan a algunos individuos a disfrutar privilegios o beneficios debido a su estatus como miembro de la norma mientras que otros experimentan efectos sociales, económicos y psicológicos negativos debido a que son parte de un grupo oprimido.
EBHV, en inglés LSBE	Educación basada en habilidades de vida	Un proceso interactivo de enseñanza y aprendizaje que permite a los educandos adquirir conocimientos y desarrollar actitudes y habilidades que apoyan la adopción de comportamientos saludables. No todo el contenido del programa se considera "relacionado con la salud." Por ejemplo, la alfabetización y conocimientos matemáticos básicos en función de la capacidad, la educación de paz en función de la vida, y/o educación de derechos humanos.
	Educación de pares	Educación de pares es el proceso por el cual jóvenes bien entrenados y motivados emprenden actividades educacionales informales u organizadas con sus pares por un periodo de tiempo, destinado a desarrollar su conocimiento, actitudes, creencias y habilidades y permitirles ser responsables y proteger su propia salud.
ES/RR, sigla en inglés HE/RR	Educación de salud/reducción de riesgo	Los esfuerzos organizados para llegar a la gente con mayor riesgo de infectarse con VIH o, si ya está infectada, de transmitir el virus a otros. La meta es reducir la proliferación de la infección. Las actividades varían desde la consejería de prevención individual de VIH hasta intervenciones amplias basadas en la comunidad.
	Educación sexual comprehensiva	Enfoques comprehensivos a la educación sexual explican los beneficios y riesgos potenciales de la actividad sexual para los jóvenes y asegurar que sepan cómo reducir los riesgos de ETS, VIH, y embarazos accidentales cuando deciden involucrarse en actividades sexuales.
	Endemia	Una enfermedad es considerada endemia cuando se encuentra presente constantemente a un grado mayor o menor en un lugar específico o entre una población específica.
ETS, en inglés STD - ver ITS	Enfermedad de Transmisión Sexual
	Enfermedad del VIH	Se refiere a síntomas y condiciones asociadas con infección de VIH. Debido a que el SIDA es un diagnóstico médico, una persona VIH positiva puede experimentar síntomas asociados con la infección del VIH sin tener realmente un diagnóstico de SIDA. Ver SIDA & VIH.
	Enfoque a la educación sexual basado en la abstinencia	Los enfoques basados en la abstinencia les enseñan a los jóvenes que la mejor manera de evitar embarazos accidentales, VIH, y ETS es abstenerse de la actividad sexual hasta el matrimonio. A menudo a estos enfoques se le asocian juicios morales.
	Enfoque en función de los derechos
	Enfoque multisectorial al VIH/SIDA	Enfoques que involucran a todos los sectores de la sociedad - gobiernos, empresas, organizaciones sociedad civiles, comunidades y gente con VIH y SIDA, en todos los niveles - para abordar las causas e impacto de la pandemia del VIH/SIDA.
	Ensayo Médico	Un tipo de estudio de investigación que prueba un nuevo medicamento, tratamiento, o programa de prevención para ver cuán eficaz es cuando se usa en personas.
	Epidemia	La rápida proliferación, crecimiento, u ocurrencia de casos de una enfermedad, comportamiento específico relacionado con la salud, u otros eventos relacionados con la salud en una comunidad o región que sobrepasan las expectativas normales.
	Epidemiología	El estudio de las causas, proliferación, control y prevención de enfermedades en los seres humanos.
	Equipo de inyección	La parafernalia usada para inyectar drogas, ya sean legales o ilegales. Estas podrían incluir: jeringas, agujas, algodón, cucharas, agua, y paños con algodón. También conocidos como "trabajos".
	Estigma	Verg�enza, prejuicios, y discriminación dirigida a la gente que está o se percibe que está infectada con una enfermedad, a sus seres queridos, grupos sociales, y comunidades.
	Evaluación de Servicios a la Comunidad	Una descripción de las necesidades de prevención de la población con riesgo de infección de VIH, las intervenciones/actividades de prevención para abordar estas necesidades (sin importar la fuente de fondos), y las brechas de servicio.
	Exclusión	El resultado de procesos de discriminación y marginalización. La exclusión social deja a los individuos y grupos sin la posibilidad de participar completa y libremente en su comunidad.
	Expectativa de Vida	La cantidad de años que un niño nacido hoy podría esperar vivir, si viviera toda su vida bajo las condiciones sociales, ambientales y económicas de la actualidad.
	Factor de riesgo o comportamiento de riesgo	Comportamiento u otro factor que coloca a una persona en riesgo de enfermedad. Por ejemplo, el uso de drogas es un factor que aumenta el riesgo de adquirir la infección de VIH; y factores tales como compartir equipo de uso de drogas de inyección, contacto sexual anal o vaginal sin protección, y sexo comercial sin protección aumentan el riesgo de adquirir y transmitir el VIH.
	Factores sociodemográficos	Información importante de antecedentes acerca de la población de interés, tal como edad, sexo, raza, nivel educacional, ingresos, y ubicación geográfica. Estos factores a menudo son considerados como explicatorios porque ayudan a darle sentido a los resultados de los análisis.
	Fondo Global para el VIH/SIDA, Tuberculosis, y Malaria	El Fondo Global para luchar contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria fue creado para aumentar dramáticamente los recursos para luchar contra tres de las enfermedades más devastadoras del mundo, y para dirigir estos recursos a las áreas de mayor necesidad. Es una sociedad entre los gobiernos, la sociedad civil, el sector privado y las comunidades afectadas.
	Género	Las "reglas" que una sociedad tiene en cuanto a cómo debe ser la gente y los roles que deben asumir basándose en si nacen varones o hembras (sexo). El género está relacionado al condicionamiento social sutil o manifiesto social que recibimos en nuestra sociedad y cultura. El género difiere entre los grupos culturales. De hecho, en algunas culturas, existe la creencia de que existen más de dos géneros (ver Tercer Género). Hay un debate en cuanto a si estas reglas y expectativas de género se ven influenciadas por la naturaleza (sexo físico) o crianza (condicionamiento social).
	Gente Joven	Categoría usada para describir a la gente de 10 a 26 años de edad
GPECS, en inglés PACTG	Grupo Pediátrico de Ensayos Clínicos de SIDA
	Habilidades de Vida	Las habilidades psico-sociales e interpersonales que ayudan a la gente a tomar decisiones informadas, a comunicar eficazmente, y desarrollar habilidades de afrontamiento y auto-manejo para llevar una vida sana y productiva. Las habilidades de vida se pueden dirigir en comportamientos individuales o grupales, así como también acciones para cambiar el ambiente para hacerlo conducente a una vida saludable.
	Heterosexismo	Discriminación basada en la orientación sexual. El heterosexismo es la asunción de individuos y sociedades de que toda la gente es heterosexual. Crea una dinámica sutil de exclusión contra aquellos que no se identifican como heterosexuales.
HSH, en inglés MSM	Hombres que tienen sexo con hombres	Un término usado para describir a los hombres que tienen relaciones sexuales con otros hombres, incluyendo aquellos que no se definen a s1= mismos como homosexuales, como resultado de asuntos culturales o sociales. Esto incluye hombres que tienen sexo con hombres que se identifican como gay, bisexual, transexual y heterosexuales.
	Homofobia	Discriminación basada en la orientación sexual. La homofobia es el miedo u odio de la homosexualidad y los homosexuales que lleva a desear o intentar discriminar contra ellos.
	Huérfano	Cuando uno o ambos padres de un niño han muerto, el niño es un huérfano.
	Impacto	Efectos del VIH/SIDA en individuos, sus familias, comunidades, naciones, y el mundo.
I	Incidencia	La cantidad de nuevos casos en una población definida dentro de un cierto periodo de tiempo, a menudo un año, que se puede usar para medir la frecuencia de la enfermedad. Es importante emprender la diferencia entre la incidencia de VIH, que se refiere a los casos nuevos, y el nuevo diagnóstico de VIH, que no refleja cuando una persona está infectada.
	Inclusión	La participación significativa de miembros en el proceso con una voz active en la toma de decisiones. Un proceso inclusivo asegura que los puntos de vista, perspectivas, y necesidades de todas las comunidades afectadas se incluidos activamente.
IO, en inglés OI	Infección oportunista	Una infección que "saca ventaja" de la baja respuesta inmune de una persona VIH+. El VIH no mata a la gente directamente. Abre la puerta para las infecciones oportunistas, que no podrían matar a una persona con un sistema inmunológico saludable, pero podrían matar a una persona que tiene VIH. La candidiasis y la tuberculosis son ejemplos de infecciones oportunistas.
ITS, en inglés STI	Infecciones de Transmisión Sexual	Una gama de infecciones bacterianas, fúngicas, y virales transmitidas a través del contacto sexual directo, mediante el contacto con fluidos corporales o tejido genital infectados. Esto incluye clamidia, gonorrea, sífilis, verrugas genitales (VPH), y herpes. Las ETS causadas por virus no son curables pero pueden ser tratables. Las ETS causadas por otros microorganismos son más a menudo curables. Algunas de estas enfermedades también pueden ser transmitidas a través de medios no sexuales, por ejemplo de madre a hijo durante el nacimiento. Al igual que con el VIH/SIDA, las ETS y la gente infectada con ETS a menudo es estigmatizada.
	Infectado con VIH /VIH Positivo	Una persona que tiene VIH. Si se infecta con VIH su cuerpo tratará de luchar contra el virus produciendo células especiales - anticuerpos. Si usted está infectado o es HIV positive estos anticuerpos se encuentran presentes en el torrente sanguíneo.
IEC	Información, Educación, Comunicación	Las estrategias, enfoques y métodos de prevención que usan información, educación, y comunicación para permitirle a los individuos, familias, grupos, organizaciones y comunidades jugar un papel activo en lograr, proteger y mantener su propia salud. IEC emplea un proceso de aprendizaje que potencia a la gente para que tome decisiones, modifique comportamientos y cambie condiciones sociales.
	Intervención	Una actividad específica (o conjunto de actividades relacionadas) destinada a cambiar el conocimiento, actitudes, creencias, comportamientos, o prácticas de individuos y poblaciones para reducir sus riesgos de salud. Una intervención tiene diferentes procesos y objetivos de resultado y un protocolo que describe los pasos de implementación.
INC, sigla en inglés CLI	Intervención a Nivel de la Comunidad	Una intervención que busca mejorar las condiciones y comportamientos de riesgo en una comunidad a través de un foco en la comunidad como un todo, en vez de intervenir sólo con individuos o grupos pequeños. Esto a menudo se hace tratando de alterar normas, políticas o características sociales del ambiente. Ejemplos de INC incluyen movilizaciones de la comunidad, campañas de marketing sociales, eventos a nivel comunal, intervenciones de políticas, e intervenciones estructurales.
ING, sigla en inglés GLIs	Intervenciones a nivel de grupo	Educación de salud y consejería de reducción de riesgo que cambia la entrega de servicio desde individuos a grupos de varios tamaños. Las intervenciones a nivel de grupo emplean modelos de pares y no pares que implican una gama de habilidades, información, educación, y apoyo.
INI, en inglés ILIs	Intervenciones a nivel individual	Es la educación de salud y la consejería de reducción de riesgo que se proporcionan para un individuo a la vez. ILIs ayuda a los clientes a planear un cambio de comportamiento y evaluaciones constantes de su propio comportamiento e incluye actividades de creación de habilidades. Estas intervenciones también facilitan vinculaciones a servicios tanto en clínicas como en ambientes comunitarios (por ejemplo, ambientes de tratamiento de abuso de drogas) apoyando comportamientos y prácticas que previenen la transmisión de VIH, y ayudan a los clientes a hacer planes para obtener estos servicios.
	Intervención estructural	Una intervención diseñada para implementar o cambiar leyes, políticas, estructuras físicas, sociales o estructuras organizacionales, o procedimientos operativos estándar para influir y causar cambios ambientales o de la sociedad. (Un ejemplo podría ser cambiar las horas de operación de un sitio de toma de exámenes o distribuir fichas de autobús para proporcionar acceso.)
	Juventud	Categoría usada para describir a la gente de 15 a 26 años de edad.
MCP, en inglés PCM	Manejo de Casos de Prevención	Actividad de prevención de VIH centrada en el cliente con la meta fundamental de promover la adopción de comportamientos de reducción de riesgo de VIH por los clientes con problemas complejos múltiples y necesidades de reducción de riesgo. PCM es un híbrido consejería de reducción de riesgo de VIH y manejo tradicional de casos, que proporciona servicios de consejería de prevención, apoyo e intermediación intensivos, constantes e individualizados.
	Marginalización	Un proceso de discriminación en el que la gente o grupos de gente son excluidos o empujados a los márgenes de la sociedad. Esto limita la capacidad de participar en las decisiones que influencian sus vidas.
MPGS, sigla en inglés GIPA	Mayor Participación de la Gente con SIDA/VIH	El principio GIPA fue adoptado por 42 gobiernos nacionales en la Cumbre del SIDA de Paris en 1994 y avalado en el DC 2001. MPGS reconoce la importante contribución que la gente con y afectada por el VIH puede hacer en respuesta a la epidemia y alienta a las organizaciones y gobiernos a fomentar la participación significativa entre PLWHA en todos los aspectos de los esfuerzos de respuesta.
MDM, en inglés MDG	Metas de Desarrollo Milenio	La ocho Metas de Desarrollo Milenio son el resultado de la Cumbre de Desarrollo del Milenio que tuvo lugar en el año 2000, ay a menudo se usan como marco para medir el progreso del desarrollo.
	Microbicida	Los microbicidas matan los microbios. Se están haciendo esfuerzos para desarrollar un gel microbicida que las mujeres puedan insertar en sus vaginas para matar el virus del VIH.
M & E	Monitoreo y Evaluación	Una herramienta de manejo de programa que proporciona un proceso para hacer seguimiento y evaluar el impacto de un programa para lograr sus objetivos.
CGF, sigla en inglés FGC	Mutilación genital femenina
UN, en inglés UN	Naciones Unidas	Las Naciones Unidas son una organización internacional, central a los esfuerzos globales por resolver problemas que desafían a la humanidad. La ONU y sus organizaciones familiares trabajan para promover respeto por los derechos humanos, proteger el ambiente, luchar contra las enfermedades, fomentar el desarrollo y reducir la pobreza.
OBC, sigla en inglés CBO	Organización basada en la Comunidad	Organizaciones sin fines de lucro que asumen trabajo dentro de una comunidad basada geográficamente.
	Organización basada en la fe	Una organización, grupo, programa o proyecto que proporciona servicios sociales o de salud, y tiene un elemento de fe integrado.
OSS, sigla en inglés ASO	Organización de Servicio del SIDA	Una organización sin fines de lucro que trabaja en asuntos del VIH y SIDA
OSC, sigla en inglés CSO	Organización de Sociedad Civil	Las OSC son organizaciones que son independientes tanto del estado (gobierno) como del mercado. A menudo operan entre los individuos y el estado.
OMS o WHO en inglés	Organización Mundial de la Salud	Una agencia de las Naciones Unidas, que se centra en asuntos relacionados con la salud.
ONG, en inglés NGO	Organización no Gubernamental	Esta expresión generalmente es usada para denominar a cualquiera organización sin fines de lucro que es independiente del gobierno. Aunque no son parte del gobierno, las ONG a menudo reciben fondos gubernamentales.
	Países/Regiones con Endemia de VIH	�reas geográficas en que el método primario de transmisión de VIH es a través de contacto heterosexual. De acuerdo con los recientes estimados internacionales de prevalencia adulta de VIH, los países con endemia de VIH incluyen países de las regiones norteñas de Sudamérica, el Caribe y la región inferior del Sahara de �frica.
	Pandemia	Un brote de enfermedad infecciosa que afecta a una gran porción de las poblaciones de muchas regiones.
	Participación de la Juventud	Actividades a través de las cuales la gente joven tiene oportunidades de tomar decisiones significativas, desarrollar y practicar habilidades de liderazgo, y experimentar un sentido de pertenencia o importancia.
	Perfil epidemiológico	Un documento que describe la epidemia del VIH/SIDA dentro de varias poblaciones e identifica características tanto de personas infectadas con VIH como de personas VIH-negativas en áreas geográficas definidas. Se compone de información recolectada para describir el efecto del VIH/SIDA en un área en términos de características sociodemográficas, geográficas, conductuales, y clínicas. El perfil epidemiológico sirve como base científica para la identificación y trato prioritario de la prevención y necesidades de atención del VIH en una jurisdicción dada.
	Perinatal	Servicios o eventos en el periodo de tiempo que rodea al embarazo y nacimiento (antes, durante, y después del parto).
PVS; PVCS; PV; PS, en inglés PHA; PLWA; PLWVIH; PWA	Persona con VIH o SIDA; Persona viviendo con SIDA; Persona con VIH; Persona con SIDA	Todas estas definiciones son usadas para referirse a la gente que ha sido infectada con VIH. El énfasis en estos términos está primero y ante todo en la condición de persona de la gente, y no en sus estados de VIH y/o SIDA.
PJCS o YLWHA en inglés	Persona Joven con VIH/Sida
	Plan comprehensivo de prevención de VIH	Un plan que identifica a las poblaciones objetivo de más prioridad y describe qué intervenciones suplirán mejor las necesidades de cada población objetivo de prioridad.
PEPPAS, en inglés PEPFAR	Plan de Emergencia del Presidente para el Alivio del SIDA	PEPFAR es la política de VIH del gobierno los Estados Unidos. Una estrategia ABC está ligada a las "intervenciones específicas de la población". PEPFAR financia programas que alientan: la abstinencia para la juventud, incluyendo la demora del debut sexual y la abstinencia hasta el matrimonio; las pruebas de diagnóstico de VIH y ser fiel en el matrimonio y las relaciones monógamas; el uso correcto y constante de condones para aquellos que practican comportamientos de alto riesgo.
	Plan de intervención	Un plan que establece las metas, expectaciones, y procedimientos de implementación para una intervención. Debería describir la evidencia o base de teoría para la intervención, justificación para la aplicación a una población y ambiente meta, y el plan de entrega de servicio.
	Población de prioridad	Una población identificada en el perfil epidemiológico y evaluación de servicios comunitarios que requiere esfuerzos de prevención debido a las altas tasas de infección de VIH y la presencia de un comportamiento riesgoso.
	Poblaciones Blanco	Poblaciones que son el foco de los esfuerzos de prevención del VIH porque tienen altas tasas de infección de VIH y altos niveles de comportamiento de riesgo. Los grupos a menudo son identificados usando una combinación de factores de riesgo de comportamiento y características demográficas.
	Potenciación	La expansión de bienes y capacidades para que la gente menos favorecida participe, negocie, influencie, controle, haga responsables a las instituciones que afectan sus vidas. En su sentido más amplio, la potenciación es la expansión de la libertad de elección y acción. Es un proceso de participación que coloca o transfiere responsabilidad de toma de decisiones y los recursos para actuar a las manos de aquellos a quienes se beneficiarán.
	Prevención	Actividades para cambiar comportamientos o condiciones sociales, de modo que no ocurra una infección de VIH. Algunos ejemplos de los muchos programas de prevención del VIH incluyen educación sobre sexo más seguro y uso más seguro de agujas, así como también programas diseñados para reducir la vulnerabilidad, tales como los programas de alfabetización, seguridad de alimentos y de reducción de la pobreza.
PTMH, en inglés PMTCT	Prevención de Transmisión de Madre a Hijo
PCNUV o UNAIDS en inglés	Programa Conjunto de la Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA	UNSIDA es el abogado principal de la acción global sobre la epidemia. Guía, fortalece y apoya una extensa respuesta destinada a prevenir la transmisión del VIH, proporcionando atención y apoyo, reduciendo la vulnerabilidad de los individuos y comunidades frente al VIH/SIDA, y aliviando el impacto de la epidemia. UNSIDA es un programa conjunto del Fondo Infantil de las Naciones Unidas (UNICEF), el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas (UNDP), el Fondo de la Población de las Naciones Unidas (UNFPA), la Oficina de las Naciones Unidas sobre las Drogas y el Crimen (UNODC), La Organización Internacional del Trabajo (OIT), la Organización Educacional, Científica y Cultural de las Naciones Unidas (UNESCO), la Organización Mundial de la Salud (WHO) y el Banco Mundial.
	Programa de Información Pública	Actividades diseñadas para comunicar información al público. Esto a menudo se trata de comportamiento seguro, mitos acerca del VIH/SIDA, abordar barreras a los programas eficaces de reducción de riesgos, y esfuerzos de apoyo para la reducción del riesgo personal.
PIA, en inglés NEP	Programa de Intercambio de Agujas	Políticas y programas de prevención de VIH que permiten a la gente obtener agujas hipodérmicas estériles y jeringas sin una receta por muy poco o ningún costo. Se puede requerir el intercambio de agujas usadas por agujas limpias. Se puede proporcionar educación sobre el abuso de drogas y enfermedades de transmisión sanguínea.
PNS, en inglés NAP	Programa Nacional de SIDA
	Racismo	Discriminación basada en la raza o ascendencia étnica-cultural.
RVEV, en inglés HVTN	Red de Vacunas de Ensayo de VIH	La Red de Vacunas de Ensayo de VIH (RVEV) es una colaboración internacional de científicos y educadores en busca de una vacuna eficaz y segura para el VIH. RVEV facilita el proceso de vacunas preventivas de prueba contra el VIH/SIDA, conduciendo todas las fases de los ensayos médicos.
	Reducción de daños	Un enfoque de las drogas y adiciones que trabaja para reducir las consecuencias negativas del uso de drogas en el individuo, su familia, la comunidad, y la salud pública. Las estrategias encuentran a los usuarios "dónde están", abordando tanto el uso de drogas y cómo se usan esas drogas. La reducción de daño incluye un espectro de estrategias desde el uso más seguro de drogas pasando por el uso controlado hasta la abstinencia.
	Relevancia	La medida en la que un plan de intervención aborda las necesidades de las poblaciones afectadas en la jurisdicción y otros interesados de la comunidad.
	Rentabilidad	Los costos relativos y la rentabilidad de las estrategias e intervenciones propuestas, ya sean demostradas o probables.
	Representación	El acto de servir como miembro oficial reflejando la perspectiva de una comunidad específica. Un representante debe reflejar los valores, normas y comportamientos de la comunidad y tener experiencia y comprensión y abordar las necesidades de prevención específicas de VIH de la población. Los representantes también deben ser capaces de participar en el grupo y sopesar objetivamente las necesidades de prevención prioritarias generales de la jurisdicción.
	Representante	Una muestra que tiene la misma distribución de características que la población de la cual es sacada. De este modo la muestra se puede usar para sacar conclusiones acerca de la población.
	Salud	Según la Organización Mundial de la Salud, la salud es un estado de total bienestar físico, mental y social y no meramente la ausencia de enfermedad o padecimiento.
SMI, en inglés MCH	Salud Maternal e infantil
SR - en inglés RH	Salud Reproductiva	Según la Organización Mundial de la Salud, la salud reproductiva es un estado de bienestar físico, mental, y social en todos los asuntos relacionados con el sistema reproductivo en todas las etapas de la vida. La salud reproductiva implica que la gente es capaz de tener una vida sexual satisfactoria y segura y que tienen la capacidad de reproducirse y la libertad de decidir si, cuando, y cuán a menudo hacerlo.
	Salud Sexual	Según la Organización Mundial de la Salud, la salud sexual es un estado de bienestar físico, emocional, mental y social en relación a la sexualidad; no es meramente la ausencia de malestar, disfunción o enfermedad. La salud sexual requiere un enfoque positivo y respetuoso a la sexualidad y las relaciones sexuales, así como también la posibilidad de tener experiencias sexuales placenteras y seguras, libres de coerción, discriminación y violencia. Para que se alcance y mantenga la salud sexual, los derechos sexuales de todas las personas deben ser respetados, protegidos y cumplidos.
SSRA, sigla en inglés ASRH	Salud Sexual y Reproductiva del Adolescente
SCPR, en inglés PCRS	Servicios de Consejería de Pareja y de Referencia	Un enfoque sistemático para notificar a los compañeros sexuales y que comparten jeringas de las personas infectadas con VIH de su posible exposición al VIH para que puedan evitar la infección o, si ya están infectados, evitar la transmisión a otros. Los PCRS ayudan a las parejas a lograr acceso más temprano a una consejería individualizada, pruebas de diagnóstico de VIH, evaluación médica, tratamiento, y otros servicios de prevención.
	Servicios de salud orientados a la juventud	Los servicios de salud orientados a la juventud le ofrecen a los jóvenes información y servicios de salud reproductiva confidencial y comprehensiva incluyendo condones y consejería y pruebas de VIH voluntarias y confidenciales. Los proveedores son amables y accesibles y no juzgan las elecciones de los jóvenes. Los servicios son gratuitos o económicos, y los lugares y horas de operación son convenientes para los horarios de los jóvenes.
(SEAGNUSS) o UNGASS en inglés	Sesión Especial de Asamblea General de las Naciones Unidas sobre VIH/SIDA	En junio del 2001, esta asamblea se llevo a cabo para abordar la pandemia global de VIH/SIDA y asegurar el compromiso global sobre el asunto. El marco global sobre VIH/SIDA es uno de los resultados de esta sesión.
	Sexismo	Discriminación basada en el sexo o género físico de una persona.
	Sexo	Se refiere a los aspectos físicos de ser hombre o mujer. No incluye el condicionamiento social que también influencia las percepciones de lo que es ser macho o hembra. Actividades con el propósito de estimula el cuerpo sexualmente.
	Sexo de Supervivencia	El uso del sexo para satisfacer las necesidades básicas de uno. Directamente, puede incluir el intercambio de dinero por sexo. Indirectamente, el sexo se puede usar como una manera de sustentar una relación que proporciona acceso a los elementos básicos de la vida.
	Sexo más seguro	Estrategias empleadas para reducir el riesgo de embarazo, enfermedades/infecciones de transmisión sexual (ETS o ITS), e infección de VIH durante la actividad sexual. En el pasado, se ha usado el término sexo seguro, pero en la actualidad, sexo más seguro se usa para reconocer que el sexo nunca es 100% seguro. La abstinencia de sexo con otros es la única opción verdaderamente segura.
	Sexualidad	El conocimiento, creencias, actitudes, valores, identidad y comportamientos sexuales de una persona. La sexualidad es modelada por una gama de influencias tales como la psicología y la bioquímica; cultura; espiritualidad; personalidad.
	Síndrome	Una colección de señales y síntomas que los médicos usan para diagnosticar enfermedades. En el caso del SIDA, los signos y síntomas son 28 infecciones oportunistas.
SIDA, sigla en inglés AIDS	Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida	El SIDA es un diagnóstico médico dado por un doctor médico a alguien en un estado más avanzado de la enfermedad de VIH. Las condiciones necesarias para este diagnóstico difieren entre los países. En Canadá, un doctor puede dar un diagnóstico de SIDA cuando alguien es VIH positivo y tiene una enfermedad oportunista.
	Sistema inmunológico	El sistema en el cuerpo que protege la salud de la persona. Esto incluye los glóbulos blancos.
(SIS)	Sitio de Inyecciones Supervisadas	Una instalación médica controlada donde los usuarios de drogas pueden inyectarse bajo supervisión y tener acceso a ayuda y consejería médica, así como a otros servicios.
	Status Socioeconómico (SSE), en inglés SSE	Una descripción del estado civil de una persona empleando factores o medidas tales como niveles ingresos, relación con la línea de pobreza nacional, logro educacional, vecindad de residencia, o propiedad de vivienda.
	Tasa de mortalidad de menos de 5 - Ver tasa de mortalidad infantil
	Tasa de Mortalidad Infantil	La cantidad de niños de 1000 nacidos en área dada que morirán antes de que cumplan cinco años de edad
P	Tasa de prevalencia	L cantidad total de casos de una enfermedad en una población dada en un punto particular en el tiempo. Para la vigilancia del VIH/SIDA, la prevalencia se refiere a las personas que viven con la enfermedad de VIH, sin importar el tiempo de infección o la fecha de diagnóstico. La prevalencia no da una indicación de por cuanto tiempo una persona ha tenido una enfermedad y no se puede usar para calcular tasas de enfermedad. Puede proporcionar un estimado del riesgo de que un individuo tenga una enfermedad en un punto de tiempo.
	Trabajador de Sexo Comercial (TSC)	Alguien que se involucra en actividades sexuales a cambio de dinero.
	Trabajador(a) Sexual - ver TCS
	Tráfico - Ver Tráfico humano
	Tráfico Humano	Reclutar, transportar, albergar o recibir gente para explotarla. Este movimiento de gente se logra amenazando, forzando, abduciendo, engañando o vendiendo a las víctimas. La gente traficada comúnmente es explotada mediante trabajo forzado, prostitución, o la extracción de órganos.
	Transgénero	Identidades sexuales que no calzan en las dos identidades de género convencionales de hombres y mujeres.
	Transexual	Un individuo cuya identidad sexual no coincide con el sexo que le fue asignado al nacer. Generalmente los transexuales recurrirán a tratamiento hormonal y/o quirúrgico para alinear sus cuerpos con su identidad sexual.
TMH, en inglés MTMC	Transmisión de Madre a Hijo	Infecciones de VIH en infantes que ocurren a lo largo del embarazo, nacimiento, o amamantamiento.
	Travesti	Un individuo que se estimula o satisface sexual o emocionalmente vistiéndose con ropa del sexo opuesto.
TB	Tuberculosis	Una infección bacteriana que afecta primariamente a los pulmones.
UDI, en inglés IDU	Usuario de Drogas Intravenosas; Usuarios de Drogas Inyectables; o Usuario de Drogas de Inyección	Una persona que usa equipo de inyección para administrar drogas. La droga puede ser legal o ilegal.
	Vigilancia	La colección, análisis e interpretación continua y sistemática de datos acerca de las ocurrencias de una enfermedad o condición de salud.
VIH, en inglés HIV	Virus de Inmunodeficiencia	El virus que causa SIDA.
	Vulnerabilidad	Una medida de cuánto control tiene un individuo sobre el nivel de riesgo que enfrenta. Factores sociales, tales como sexo y pobreza, afectan tipos de decisiones disponibles para un individuo o grupo para evitar comportamientos y/o situaciones en las que existe un riesgo de infección de VIH.